A Universe of Sorts

in: in. Greek: endo
ex: out of. Greek: ecto.
con: with (e.g. construction -- to build with, compose -- to put with). Greek: syn (e.g. synthesis -- composition)
ob: against. (e.g. obstructrion).
circum: around. Greek: peri.
de: from (e.g. denature, detract). Greek: ?
re: again e.g. redo): Greek: ?
super: above. Greek: hyper.
sub: below. Greek: hypo.
per: for (perceive -- take for). Greek: para.
ab: from (abstain -- hold from, abstract -- pull from / draw from). Greek: ?
ad: to (administer -- to minister / rule, access -- ad; cess -- ). Greek: ?
pre: before (e.g. preposition). Greek: ?
post: after (e.g. postposition). Greek: ?
Anything without these in maths is probably greek.

§ Latin Prefixes for Words