§ Why is the gradient covariant?